alert.applying.setting=Pengaturan Anda telah disimpan. Beberapa pengaturan baru mungkin tidak akan memberi pengaruh sebelum anda memulai kembali browser Anda.
alert.no.locations.found=Tidak ada lokasi yang cocok dengan apa yang Anda cari. Silahkan coba kembali.
alert.applying.setting.error=Kegagalan yang tidak diketahui penyebabnya terjadi saat menyimpan pengaturan
alert.need.one.location=Setidaknya sebuah lokasi harus ditentukan.
alert.need.one.condition=Status bar membutuhkan setidaknya satu kondisi untuk ditampilkan
weekdays.sun=Ming
weekdays.mon=Sen
weekdays.tue=Sel
weekdays.wed=Rab
weekdays.thu=Kam
weekdays.fri=Jum
weekdays.sat=Sab
fullweekday.now=Sekarang
fullweekday.today=Hari ini
fullweekday.sun=Minggu
fullweekday.mon=Senin
fullweekday.tue=Selasa
fullweekday.wed=Rabu
fullweekday.thu=Kamis
fullweekday.fri=Jumat
fullweekday.sat=Sabtu
condition.sunny=Cerah
condition.clear=Terang
condition.partlycloudy=Sedikit Berawan
condition.partlysunny=Sedikit Cerah
condition.mostlycloudy=Umumnya Berawan
condition.mostlysunny=Umumnya Cerah
condition.haze=Tidak Jelas
condition.breezy=Berangin
condition.fair=Cukup Baik
condition.overcast=Mendung
condition.fog=Berkabut
condition.mist=Berkabut
condition.drizzle=Gerimis
condition.light=Ringan
condition.heavy=Berat
condition.ice=Es
condition.showers=Hujan (Sebentar)
condition.rain=Hujan
condition.thumderstorm=Badai Petir
condition.hail=Hujan Batu Es
condition.freezing=Dingin
condition.snow=Bersalju
condition.pellets=Butiran
condition.windy=Berangin
condition.am=Siang
condition.pm=Malam
condition.partly=Sedikit
condition.mostly=Umumnya
condition.hot=Panas
condition.cold=Dingin
condition.hurricane=Angin Ribut
display.uv=UV
display.pop=PoP
display.humidity=Kelembaban
display.sunrise=Matahari Terbit
display.sunset=Matahari Terbenam
display.wind=Angin
display.day=Siang
display.night=Malam
display.mph=mph
display.kmh=km/h
graph.desc.national=Nasional
graph.desc.satellite=Peta Satelit
graph.desc.radar=Peta Radar
graph.desc.uv=Index UV
graph.desc.precipitation=Peresapan
graph.desc.temperature=Suhu
graph.desc.air=Kualitas Udara
graph.desc.alerts=Peringatan
ur_weather_ani=Cuaca anda, animasi.
download_chrome_addon=Unduh Addon Chrome
chrome=Chrome
note_for_chrome_user=CATATAN PENTING BAGI PENGGUNA CHROME
download_firefox_addon=Unduh Addon Firefox
firefox=Firefox
current_version=Versi Terkini
features=Fitur
weather_in_appealing_animations=Cuaca dalam animasi yang menarik
over_70000_worldwide_locations=Lebih dari 70,000 lokasi di seluruh dunia
switch_locations_in_one_click=Tukar Lokasi dalam satu klik
realtime_current_condition=Kondisi sesungguhnya saat ini + 5-hari ramalan cuaca
link_to_more_detailed_views_seamlessly=Link untuk detail yang lebih jelas
lots_of_animation_reports=Banyak laporan berupa grafik/animasi
easy_1-click_access=1-klik akses yang mudah
customizable_for_your_preferences=Pengaturan yang dapat diatur sesuai kehendak anda
location_existed=Lokasi yang diinginkan telah tersedia. Silahkan coba yang lain.
confirm_delete_location=Silahkan konfirmasi bahwa Anda ingin menghapus lokasi tersebut
deleted_default_location=Anda telah menghapus lokasi default, yang telah diubah ke lokasi pertama
not_provided=Tidak tersedia
geolocation_data_not_available=Maaf, data Geolokasi saat ini tidak tersedia untuk lokasi/browser anda
welcome_to_aniweather=Selamat datang di AniWeather!
skip_to_config=Lewati sesi pengaturan
quick_start=Mulai dengan Cepat
condition_overview=Gambaran kondisi pada status bar
move_on_the_icon=Arahkan ke icon untuk mendapatkan kondisi detail
click_the_icon=Klik icon untuk mendapatkan 5-hari ramalan cuaca
move_on_a_graphic_icon=Arahkan ke icon grafik untuk melihat laporan grafik.
click_a_graphic_icon=Klik icon grafik untuk melihat detail laporan.
preferences=Pengaturan
units=unit
restart_firefox_for_unit_setting=Catatan: Karena bug pada Firefox, Anda perlu me-restart Firefox agar unit pengaturan anda berpengaruh.
temperature=Suhu
wind_speed=Kecepatan Angin
fahrenheit=Farenheit (F)
celsius=Celcius (C)
mph=Mil per jam (mph)
kmh=Kilometer per jam (km/h)
locations=Lokasi
default_location=Lokasi default
add_new_loc=Tambahkan lokasi baru
choose_loc_to_add=Silahkan pilih lokasi yang ingin Anda tambahkan
add=Tambahkan
detect_my_loc=Deteksi lokasi saya
search=Mencari
cancel=Batal
del=Hapus
mv_up=Pindahkan ke Atas
mv_down=Pindahkan ke Bawah
mk_default=Buat default
default_val_will_be_good_enough=Jika Anda tidak yakin dengan efek akibat pengaturan tersebut, biasanya nilai default akan memberikan hasil yang lebih baik. Anda dapat kembali kapan saja untuk memodifikasi nilai ini.
icons=Icon
display_icons_for=Tampilkan icon untuk
current_condition_with=Kondisi saat ini dengan
icon=Icon
desc=Penjelasan
temp=Suhu
today_con_with=Kondisi hari ini dengan
sec_day_con_with=Kondisi hari kedua dengan
third_day_con_with=Kondisi hari ketiga dengan
fourth_day_con_with=Kondisi hari ke-empat dengan
fifth_day_con_with=Kondisi hari ke-lima dengan
graphic_only_avail_for_us=Laporan grafik tersebut hanya tersedia untuk Amerika Serikat
alerts=Peringatan
with_ani=Dengan Animasi
nat_ov=Gambaran Nasional
satellite=Satelit
radar=Radar
uv_index=Indeks UV
precip=Peresapan
air_qua=Kualitas Udara
auto_report=Laporan Otomatis
auto_report_of_cur_con=Laporan otomatis kondisi saat ini
never=Tidak pernah
e_1h=Setiap 1 jam
e_2h=Setiap 2 jam
e_3h=Setiap 3 jam
e_4h=Setiap 4 jam
e_8h=Setiap 8 jam
report_cur_con_when_launch=Laporkan kondisi sekarang saat saya membuka browser
appearance=Tampilan
icon_disp_pos=Posisi penampilan icon
m_bar=Menu Bar
nav_bar=Navigasi Bar
bm_toolbar=Toolbar Penunjuk Halaman
s_bar=Status Bar
ins_at_index=Masukan pada indeks
put_ani_at_end=-1 untuk meletakkan AniWeather pada akhir
wea_ani_size=Ukuran animasi cuaca
tiny_px=Sangat Kecil (320px)
small_px=Kecil (480px)
med_px=Sedang (640px)
lg_px=Besar (800px)
huge_px=Besar Sekali (1000px)
preview_size_4_graphic_reports=Ukuran tampilan untuk laporan grafik
tiny_px_2=Sangat Kecil (160px)
small_px_2=Kecil (240px)
med_px_2=Sedang (360px)
lg_px_2=Besar (480px)
huge_px_2=Besar Sekali (640px)
mouse-hov_delay_4_pre_windows=Mendekatkan Mouse menunda jendela tampilan
ms=ms
ani_dis_mode=Mode tampilan animasi
standard_hl_temp_wind_hum_pp=Standar (Tinggi/Rendah Temperatur, Angin, Kelembaban, PPCP)
basic_hl_temp=Dasar (Tinggi/Rendah Temperatur)
bg_fading=Latar belakang memudar
fading_out_ratio=rasio memudar
fading_out_color=Warna pemudaran
black=Hitam
red=Merah
green=Hijau
blue=Biru
orange=Jingga
purple=Ungu
pink=Merah Muda
brown=Coklat
cac=Aktifkan mode Cross-Addon-Compability (CAC)untuk membuat kompatibel dengan add-ons lainnya. Untuk performa terbaik, aktifkan pilihan ini saat anda menggunakan
flash_block=FlashBlock
or=atau
no_script=NoScript
pl_add_2_to_whitelist=Silahkan tambahkan "aniweather.com" dan "aniweather.s3.amazonaws.com" pada whitelist anda.
use_cac=Gunakan mode Cross-Addon-Compability (CAC)
ok=Oke
config.rename=Beri nama
config.confirm=Konfirmasikan
config.cancel=Batal
